“环境展望2021”中不仅明确制定了减少生产时的二氧化碳总排放量等，降低企业活动给环境带来的影响，并且宣言我们将通过利用环保和节能的各种有关产品和技术，为实现可持续性社会作贡献。例如：节能型关键器件、提高工厂节能和生产效率的工业自动化设备、有助于发电行业二氧化碳排放量削减的产品、构建再生利用系统等，我们的产品活跃在多种领域。

　　我曾经参与过汽车电动转向系统的开发业务。电动转向系统与当时的主流产品液压式转向系统相比，具有更高的能量效率，是直接关系到汽车节能的基础零部件。在世界最先成功实现批量生产的1988年，那个时候电动转向系统的成本非常高，根本无法与液压式产品抗衡。但是通过不断的改良，最终成功地降低了成本，迄今为止，累计生产量已达到三千万台，为汽车社会创造出巨大的节能效果。

　　在更多的领域中播下技术的“种子”，培育环保的“幼苗”，我相信只有反覆积累这样的行动，才可能实现可持续性社会。

　　另外，“环境展望2021”与二氧化碳减排同步，积极推广3R（减量化、再利用、再循环）活动。从各个方面推广3R，可直接关系到资源的有效利用和减少能源的使用量，最终是达到防止地球温暖化的目的。人们经常认为3R是减少废弃物的狭义环保措施，事实上，追根究底的探讨地球的温暖化原因，就会发现3R问题是一个重要的因素。

　　现在有必要重新认识到3R的有效性，时常保持“把产品做得更轻巧”和“尽量节省材料”的意识，认真落实3R。

　　培养人才作为推行环保展望的基础，也是一个重要课题。

　　“保护环境”的爱心，可以通过接触大自然来培养。举一个实际的例子，本公司自2003年起，就在富士山山麓开展员工和其家属的植树造林活动。虽然我们的活动带来的环保效果非常微薄，但是我感觉通过在大自然中感受清新的同时，体会大自然的力量和重要性，是一项非常有意义的活动。

　　今后，我们将继续通过保护山林等社会奉献活动，开展向下一代传授大自然重要性的环境教育，向公司员工、家属和地区社会传播环保意识，扩大环保的活动范围。

　　本公司集团正在中国开展“精于节能 尽心环保”的环境保护活动。作为该活动的一项重要内容，积极推广普及采用变频技术的节能型空调。从全球的角度来看，推广节能型空调可以达到大量削减二氧化碳排放的目的。在保护地球环境方面，我们通过业务活动能够奉献力量的地方应该还有很多。

　　我们将以企业口号“Changes for the Better”中蕴含的“追求最佳 不断创新”的决心为本，利用“广泛高端的技术”和“积极持续的行动”再接再厉诚挚地对应环境治理问题，为成为让社会各界利益相关者尽心满意的企业继续付出努力。